Systemmeddelanden
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| filemissing (diskussion) (Översätt) | Fil saknas |
| filename (diskussion) (Översätt) | Filnamn |
| filename-bad-prefix (diskussion) (Översätt) | Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''”$1”'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen. |
| filename-prefix-blacklist (diskussion) (Översätt) | #<!-- ändra inte den här raden --> <pre> # Syntaxen är följande: # * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar # * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # en del mobiltelefoner IMG # allmänt bildprefix JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # allmänt bildprefix #</pre> <!-- ändra inte den här raden --> |
| filename-thumb-name (diskussion) (Översätt) | Detta ser ut som en titel på en miniatyrbild. Ladda inte upp miniatyrer tillbaka till samma wiki. Om så inte är fallet, ändra vänligen filnamnet så att det blir mer meningsfullt, och inte har prefixet miniatyr (eller thumbnail). |
| filename-toolong (diskussion) (Översätt) | Filnamn får inte vara längre än 240 bytes. |
| filename-tooshort (diskussion) (Översätt) | Filnamnet är för kort. |
| filenotfound (diskussion) (Översätt) | Kunde inte hitta filen ”$1”. |
| filepage-nofile (diskussion) (Översätt) | Det finns ingen fil med det här namnet. |
| filepage-nofile-link (diskussion) (Översätt) | Det finns ingen fil med det här namnet, men du kan [$1 ladda upp den]. |
| filepage.css (diskussion) (Översätt) | /* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */ |
| filepageexists (diskussion) (Översätt) | Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong>[[:$1]]</strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn. Den sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan. För att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (diskussion) (Översätt) | Det går inte att ändra filen ”$1”, eftersom fildatabasen ”$2” är i skrivskyddat läge. Den systemadministratör som låste den angav följande anledning: ”$3”. |
| filerenameerror (diskussion) (Översätt) | Kunde inte byta namn på filen ”$1” till ”$2”. |
| filereuploadsummary (diskussion) (Översätt) | Filändringar: |
| filerevert (diskussion) (Översätt) | Återställ $1 |
| filerevert-badversion (diskussion) (Översätt) | Det finns ingen tidigare version av filen från den angivna tidpunkten. |
| filerevert-comment (diskussion) (Översätt) | Anledning: |
| filerevert-defaultcomment (diskussion) (Översätt) | Återställd till versionen från $1, kl. $2 ($3) |
| filerevert-identical (diskussion) (Översätt) | Den aktuella versionen av filen är redan identisk med den valda. |
| filerevert-intro (diskussion) (Översätt) | Du håller på att återställa filen <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> till [$4 versionen från $2 kl. $3]. |
| filerevert-legend (diskussion) (Översätt) | Återställ fil |
| filerevert-submit (diskussion) (Översätt) | Återställ |
| filerevert-success (diskussion) (Översätt) | '''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3]. |
| filesource (diskussion) (Översätt) | Källa: |
| filestatus (diskussion) (Översätt) | Upphovsrättslig status: |
| filetype-bad-ie-mime (diskussion) (Översätt) | Kan inte ladda upp denna fil eftersom Internet Explorer skulle tolka den som ”$1”, vilket är en otillåten och möjligen farlig filtyp. |
| filetype-badmime (diskussion) (Översätt) | Uppladdning av filer av MIME-typ ”$1” är inte tillåtet. |
| filetype-banned (diskussion) (Översätt) | Denna typ av fil är förbjuden. |
| filetype-banned-type (diskussion) (Översätt) | <strong>”.$1”</strong> är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}. {{PLURAL:$3|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}} är $2. |
| filetype-mime-mismatch (diskussion) (Översätt) | Filnamnsändelsen ”.$1” matchar inte den identifierade MIME-typen för filen ($2). |
| filetype-missing (diskussion) (Översätt) | Filnamnet saknar ändelse (som ”.jpg”). |
| filetype-unwanted-type (diskussion) (Översätt) | <strong>”.$1”</strong> är en oönskad filtyp. {{PLURAL:$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är $2. |
| fileuploadsummary (diskussion) (Översätt) | Beskrivning: |
| filewasdeleted (diskussion) (Översätt) | En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den. |
| fix-double-redirects (diskussion) (Översätt) | Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln |
| formatnum-nan (diskussion) (Översätt) | Inte en siffra |
| formerror (diskussion) (Översätt) | Fel: Kunde inte sända formulär. |
| fri (diskussion) (Översätt) | fre |
| friday (diskussion) (Översätt) | fredag |
| friday-at (diskussion) (Översätt) | Fredag kl. $1 |
| gallery-slideshow-toggle (diskussion) (Översätt) | Växla miniatyrer |
| gender-female (diskussion) (Översätt) | Hon redigerar wikisidor |
| gender-male (diskussion) (Översätt) | Han redigerar wikisidor |
| gender-notknown (diskussion) (Översätt) | Hen redigerar wikisidor |
| gender-unknown (diskussion) (Översätt) | När jag omnämns ska mjukvaran använda könsneutrala ord närhelst det är möjligt |
| generic-pool-error (diskussion) (Översätt) | Tyvärr är servrarna överbelastade för tillfället. För många användare försöker visa denna resurs. Vänta en liten stund innan du försöker komma åt resursen igen. |
| go (diskussion) (Översätt) | Gå till |
| googlesearch (diskussion) (Översätt) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (diskussion) (Översätt) | Lämnar {{SITENAME}} |
